Ο «Υπηρέτης δύο αφεντάδων» από 13 έως και 21 Φεβρουαρίου στο ΔΗΠΕΘΕ

Στο πλαίσιο των φετινών αποκριάτικων εκδηλώσεων, το Δη.Πε.Θε. Αγρινίου παρουσιάζει μια ξεχωριστή θεατρική παράσταση: τον «Υπηρέτη δύο Αφεντάδων» του Κάρλο Γκολντόνι.

Το αριστούργημα του μεγάλου Ιταλού κωμωδιογράφου ζωντανεύει με έναν τρόπο πρωτόγνωρο για το κοινό, καθώς έχει διασκευαστεί τόσο θεατρικά όσο και γλωσσικά και «μιλά» αγρινιώτικα, με τη χαρακτηριστική τραχιά μουσικότητα και την τρυφερή ειρωνεία της τοπικής διαλέκτου.

Το ιδιωματικό θέατρο, με τη μακρά του παράδοση, υπηρετεί τη διατήρηση και ανάδειξη της πολιτισμικής κληρονομιάς ενός τόπου, στην οποία ανήκει και η γλώσσα του. Αυτή είναι η ιστορία μας — και την τιμούμε και τη διατηρούμε.

Η παράσταση θα παρουσιαστεί στην Κεντρική Σκηνή την Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου 2026, στις 21:15.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΡΓΟΥ:

«Μια καρναβαλική κωμωδία παρεξηγήσεων, εκεί όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται.»

Βρισκόμαστε στην καρδιά του καρναβαλιού. Μάσκες, φασαρία, μουσική και μια πόλη που ζει στον ρυθμό της γιορτής. Μέσα σε αυτό το εκρηκτικό σκηνικό συναντάμε τον Λουφαντίνο — φτωχό, πεινασμένο και πάντα έτοιμο να μπλεχτεί σε καταστάσεις μεγαλύτερες από τον ίδιο. Για να τα βγάλει πέρα, καταλήγει να υπηρετεί ταυτόχρονα δύο αφεντάδες, χωρίς κανείς να το γνωρίζει.

Η ιστορία εκτυλίσσεται στο Αγρίνιο και ξεκινά με έναν αρραβώνα που μοιάζει σίγουρος, μέχρι που μια απρόσμενη άφιξη τα ανατρέπει όλα. Ένας πλούσιος έμπορος, που όλοι πίστευαν νεκρό, εμφανίζεται για να διεκδικήσει την Κλαρέτα. Πίσω όμως από αυτή τη μάσκα κρύβεται η Βεατρίκη, μεταμφιεσμένη, που αναζητά τον αγαπημένο της Ρένο, χαμένο μετά από έναν φόνο.

Σε έναν κόσμο όπου όλα αλλάζουν ρόλους και οι παρεξηγήσεις γεννιούνται διαρκώς, ο Λουφαντίνο προσπαθεί να κρατήσει τις ισορροπίες, βυθίζοντας την κατάσταση στο απόλυτο χάος. Η παράσταση αποτελεί μια σύγχρονη, καρναβαλική διασκευή του κλασικού πρωτότυπου έργου, προσαρμοσμένη στη ντόπια πραγματικότητα, με έντονη χρήση της τοπικής διαλέκτου, που δίνει ρυθμό, χιούμορ και αυθεντικότητα στους χαρακτήρες.

Μια κωμωδία μεταμφιέσεων, παρεξηγήσεων και γέλιου, όπου η παράδοση συναντά το σήμερα.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ

Είναι για μένα μεγάλη τιμή και ταυτόχρονα βαθιά ευθύνη να αναλάβω τη σκηνοθεσία του «Υπηρέτη δύο αφεντάδων». Θεωρώ σπουδαία την πρωτοβουλία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. να ετοιμάσει μια παραγωγή με το ερασιτεχνικό δυναμικό της πόλης, δίνοντας φωνή και χώρο σε νέους και έμπειρους ηθοποιούς να ζωντανέψουν μαζί ένα έργο που μιλάει στην εποχή μας, αλλά τιμά ταυτόχρονα την κλασική θεατρική παράδοση.

Στη δική μας εκδοχή, η παράσταση προσεγγίζεται ως σύγχρονη καρναβαλική διασκευή, με έντονο τοπικό χρώμα και χρήση της τοπικής διαλέκτου, ώστε οι χαρακτήρες να μιλούν άμεσα στο κοινό. Οι ήρωες μεταμορφώνονται: ο Τρουφαλντίνο γίνεται ο Λουφαντίνο, η Κλαρίσα η δική μας Κλαρέτα, ο Σίλβιο είναι ο Σουλιός, ο Φλορίντο είναι ο Ρένος, και ο Πανταλόνε μεταμορφώνεται στον Παρά. Με αυτόν τον τρόπο, οι χαρακτήρες ζωντανεύουν μέσα από την καθημερινότητά μας, τα όνειρά μας και τις μικρές μας αλήθειες.

Γιούλη Μαρούση

Συντελεστές:

Μετάφραση/διασκευή: Δώρα Τριανταφύλλου

Σκηνοθεσία: Γιούλη Μαρούση

Σκηνικά: Νίκος Βελτσίστας

Επιμέλεια κοστουμιών: Paul – Christophe

Φωτισμοί: Δημήτρης Παπαδάκης

Επιμέλεια κίνησης – βοηθός σκηνοθέτης : Γιάννης Παπακαμμένος