Η φονική ληστεία που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο του 91χρονου Δημήτρη Μιλιώνη και που συγκλόνισε το Χαλκιόπουλο Βάλτου αλλά και όλη τη χώρα στις αρχές του έτους αναβίωσε ξανά σήμερα στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων του Αγρινίου καθώς στο εδώλιο κάθισαν οι τρεις κατηγορούμενοι. Οι κατηγορούμενοι αντιμετωπίζουν κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος για συμμορία και ληστεία κατά συναυτουργία, από την οποία επήλθαν θάνατος προσώπου και σωματική βλάβη άλλου. Πάντως, παρότι αρνούνταν τις κατηγορίες και η υπεράσπισή τους και επέμενε στην αθωότητά τους, εν τούτοις καταδικάστηκαν σε 19 χρόνια κάθειρξης για τη ληστεία σε βάρος του ηλικιωμένου ζευγαριού.
Ο επίλογος της φονικής ληστείας στο Χαλκιόπουλο του Βάλτου που σόκαρε την κοινή γνώμη στις 8 Ιανουαρίου, γράφτηκε με τον θάνατο της 85χρονης γυναίκας που είχε βρεθεί βάναυσα κακοποιημένη και δεμένη σε μια καρέκλα, δίπλα στον 91χρονο σύζυγό της χωρίς να γνωρίζει ότι ήταν νεκρός.
Η άτυχη Δήμητρα Μηλιώνη είχε διακομιστεί από το γηροκομείο του Αγρινίου όπου φιλοξενούνταν στο νοσοκομείο της πόλης, όπου είχε νοσηλευτεί για ένα μήνα με τραύματα στο πρόσωπο και αφυδατωμένη από την πολυήμερη έλλειψη νερού. Εκεί, άφησε την τελευταία της πνοή τέσσερις μήνες μετά τον σύζυγό της.